Lacrimi curg [Catalan translation]

Vaig, tímid, fent passets

vers la cambra dins la qual

n'hem compartit tantes, de nits.

A on se n'han anat, llavors?

I em vaig esblaimant

entre records oblidats.

Sols en tinc un, de deler:

sentir-te ben a prop,

car...

Llàgrimes es vessen, vessen, vessen, vessen, vessen

per ma galta mullada, mullada, mullada...

No puc escoltar més

mon cor, que s'ha trencat

tan bon punt has marxat.

Dos ulls buits em guaiten, dos ulls buits

dins d'una imatge nostra, d'ambdós

Amb prou feines ara me n'adonc

d'allò que és perdre

quan creies haver guanyat.

Me n'havia oblidat, de com em cantaves

i et deixaves caure als meus braços.

Als teus ulls, s'hi reflectien

milers de bons espers.

I em vaig esblaimant

entre records oblidats.

Sols en tinc un, de deler:

sentir-te ben a prop,

car...

Llàgrimes es vessen, vessen, vessen, vessen, vessen

per ma galta mullada, mullada, mullada...

No puc escoltar més

mon cor, que s'ha trencat

tan bon punt has marxat.

Dos ulls buits em guaiten, dos ulls buits

dins d'una imatge nostra, d'ambdós

Amb prou feines ara me n'adonc

d'allò que és perdre

quan creies haver guanyat.

Els mots no en tenen pas, de sentit

ara que me'n sento tant, de fomut...

Com voldria sentir

que em sap greu...

I no sé pas qui n'és, de culpable;

qui és qui s'ha allunyat?

Ara no hi fa res:

et necessito de nou.

Car...

Llàgrimes es vessen, vessen, vessen, vessen, vessen

per ma galta mullada, mullada, mullada...

No puc escoltar més

mon cor, que s'ha trencat

tan bon punt has marxat.

Dos ulls buits em guaiten, dos ulls buits

dins d'una imatge nostra, d'ambdós

Amb prou feines ara me n'adonc

d'allò que és perdre

quan creus haver guanyat.

• Artist:Akcent