Lady in Black [Romanian translation]

Ea a venit la mine într-o dimineaţă, o dimineaţă singuratică de duminică,

Părul ei lung fluturând în vântul miezului iernii.

Nu ştiu cum de m-a găsit căci eu prin întuneric mergeam

Şi distrugerea mă înconjura de la o bătălie pe care n-am putut s-o câştig.

(Refren:)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

M-a întrebat cine mi-e duşman,

Am spus că nevoia unor oameni de a lupta şi de a-şi ucide fraţii fără să se gândească la iubire sau la Dumnezeu

Şi am implorat-o să-mi dea cai ca să-mi strivesc duşmanul,

Atât de nerăbdătoare era înflăcărarea mea de a devora această irosire de viaţă.

(Refren:)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

Dar ea nici nu se gândea la o bătălie ce-i reduce pe oameni la brute,

Atât de uşor de început şi totuşi imposibil de sfârşit.

Căci ea, mama tuturor oamenilor, m-a sfătuit cu atâta înţelepciune încât

M-am temut să plec iar singur şi am întrebat-o dacă va rămâne.

(Refren:)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

,,O, domniţă, dă-mi mâna”, am strigat, „O, lasă-mă să mă odihnesc lângă tine”

,,Nu-ţi pierde credinţa şi ai încredere în mine”, mi-a spus şi mi-a insuflat viaţă în inimă,

,,Puterea nu constă în numere, nu am astfel de prejudecăţi,

Dar când ai nevoie de mine, fii sigur că n-o să fiu prea departe.”

(Refren:)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

Grăind aşa, ea s-a întors şi deşi nu mi-am găsit cuvintele,

Am stat şi am privit-o până când i-am văzut pelerina neagră dispărând

Munca mea nu e mai uşoară, dar acum ştiu că nu sunt singur,

Descopăr o inimă nouă de fiecare dată când mă gândesc la acea zi în care bătea vântul

Şi dacă într-o zi va veni la tine, să-i sorbi cu poftă vorbele de înţelepciune,

Îmbărbătează-te cu puterea ei ca şi cu un trofeu al tău şi salut-o din partea mea.

(Refren:)

Ahhhahhhahhahahhhahhhahhh

• Artist:Uriah Heep
• Album:Salisbury