Lady in Red [Arabic translation]

لم أرك أبدا أجمل منك الليلة

لم أرك أبدا تلمع بشكل زاه هكذا

لم أر أبدا مثل هذا عدد الرجال يطلبون منك الرقص

يبحثون عن الرومانس الصغير وتعطينهم نصف الفرصة

لم أر أبدا مثل هذه الملابس الّتي ترتدينها...

أو البقع الأشدّ إشراقا في [شعرك] التي تقبض [نور] عينيك!

كنت أعمى

ترقص السيّدة ذات [الملابس] الحمراء معي... الخدّ جنب الخدّ

لا يوجد أيّ أحد هنا, نحن الاثنان فقط. هو المكان الّذي أريد أن أكون فيه...

ولكنني أكاد لا أعرف هذه الجميلة جنبي

لن أنسى أبدا شكلك الليلة

لم أرك أبدا رائعة مثلما أنت الليلة

لم أرك أبدا تلمع بشكل زاه هكذا, كنت ممتازة...

لم أر أبدا مثل هذا عدد الناس الّذين يريدون أن يكونوا جنبك

وعندما التفتّ إليّ وابتسمت, خطفت [رؤيتك] أنفاسي

لم أشعر أبدا بمثل هذا الشعور...

شعور الحبّ الكامل التامّ الذي أشعر به الليلة

ترقص السيّدة [ذات الملابس] الحمراء معي... الخدّ جنب الخدّ

لا يوجد أيّ أحد هنا, نحن الاثنان فقط. هو المكان الّذي أريد أن أكون فيه...

ولكنني أكاد لا أعرف هذه الجميلة جنبي

لن أنسى أبدا شكلك الليلة

السيّدة [ذات الملابس] الحمراء...

سيّدتي [ذات الملابس] الحمراء, أحبّك

السيّدة [ذات الملابس] الحمراء...

سيّدتي [ذات الملابس] الحمراء, أحبّك

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Into the Light (1986)