Lady in Red [Czech translation]

Nikdy jsem tě neviděl tak krásnou jako dnes večer,

nikdy jsem tě neviděl tak zářit.

Nikdy jsem nezažil, aby tě tolik mužů žádalo o tanec;

rádi by s tebou zažili románek, kdyby se jim poštěstilo.

Nikdy jsem neviděl ty šaty, které máš na sobě...

Nebo to světlo v tvé hlavě, které se ti zrcadlí v očích! Byl jsem slepý.

Dáma v červeném se mnou tančí... bok po boku.

Není tu nikdo, jen ty a já, a přesně tam chci být...

Ale sotva znám tuhle krásku po svém boku.

Nikdy nezapomenu na to, jak dnes večer vypadáš.

Nikdy jsem tě neviděl tak skvostnou jako dnes večer,

nikdy jsem tě neviděl tak zářit, byla jsi úžasná...

Nikdy jsem nezažil, aby tolik lidí chtělo být po tvém boku.

A když ses ke mně otočila a usmála se, vyrazilo mi to dech.

Nikdy jsem nezažil takový pocit...

takový pocit úplné a dokonalé lásky jako dnes večer.

Dáma v červeném se mnou tančí... bok po boku.

Není tu nikdo, jen ty a já, a přesně tam chci být...

Ale sotva znám tuhle krásku po svém boku.

Nikdy nezapomenu na to, jak dnes večer vypadáš.

Nikdy nezapomenu na to, jak dnes večer vypadáš.

Dáma v červeném...

Má dámo v červeném, miluji tě.

Dáma v červeném...

Má dámo v červeném, miluji tě.

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Into the Light (1986)