Lady love [German translation]

Geliebte, deine Liebe ist friedlich wie eine Sommerbrise.

Meine Geliebte, mit Liebe, die so zärtlich wie eine Babyberührung ist

Du gibst mir all die Dinge, die ich so sehr brauche.

Du bist meine Welt, Geliebte.

Geliebte, deine Liebe ist kühlend wie der Winterschnee.

Meine Geliebte, mit Liebe, die so wohlig ist wie eine Feuerglut.

Und ich brauche dich immer ein wenig mehr und mehr, Mädchen.

Und ich danke dir, meine Geliebte.

Du weißt, es ist nicht leicht, die Liebe in einem ruhigen Fluß zu halten.

Menschen sind eben Menschen, und sie alle haben ihre Stimmungen.

Aber es ist so schön, einfach so jemanden wie dich zu haben,

der eine reibungslose und leichte Beziehung wünscht

und all die schönen Dinge, die sie mit sich bringt.

Meine Geliebte, du bist mit mir durch alle Höhen und Tiefen gegangen.

Meine Geliebte, einst war ich verloren, aber nun durch dich gefunden worden.

Du hast die Liebe, die ich brauche, und ich möchte bei Dir bleiben.

Der Himmel hat dich geschickt, meine Geliebte.

Lass dir erzählen, dass es nicht leicht ist, die Liebe in einem ruhigen Fluß zu halten.

Menschen sind eben Menschen, und sie alle haben ihre Stimmungen.

Aber es ist so schön, einfach so jemanden wie dich zu haben,

der eine reibungslose und leichte Beziehung wünscht

und all die schönen Dinge und die Freude, die sie bringt.

Meine Geliebte, du bist mit mir durch alle Höhen und Tiefen gegangen, durch alle meine verrückten Lebensphasen.

Meine Geliebte, du hast die Liebe, die ich brauche, so bleibe bei mir.

Der Himmel hat meine Geliebte geschickt.

Geliebte, süße Geliebte, du bist so gut zu mir,

Geliebte, wie eine warme Sommerbrise.

Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe, meine Geliebte, Geliebte.

Ich bin so froh, dass ich dich gefunden habe, meine Geliebte, Geliebte.

• Artist:Lou Rawls