Lady Writer [Dutch translation]

Schrijfster op TV

Sprekend over de Maagd Maria

Deed me denken aan jou

Maar ik kon er niet op komen*

Schrijfster op TV

Zij had nog een andere eigenschap

De manier waarop jij wel 's keek

En ik weet dat jij nooit een boek las

Alleen al de manier waarop haar haar over haar gezicht viel

Brengt mijn val uit de gratie in herinnering terug / Op een ander tijdstip, op een andere plek

Schrijfster op TV

Zij had al het intellect en schoonheid

Het plaatje strookt niet

Jij praatte alleen wanneer het jou schikte

Alleen al de manier waarop haar haar over haar gezicht viel

Brengt mijn val uit de gratie in herinnering terug / Op een ander tijdstip, op een andere plek

Ja en jouw oude rijkaard

Jij weet dat hij haar een dubbelgangster zou noemen** / Jij bent van 't zelfde allooi***

En jouw moeder was ook nog 's jazz-zangeres

Alleen al de manier waarop haar haar over haar gezicht viel

Brengt mijn val uit de gratie in herinnering terug / Op een ander tijdstip, op een andere plek

Schrijfster op TV

Die alles over geschiedenis wist

Jou kon nauwelijks jouw naam schrijven

Ik denk dat ik jou net zo begeer als de

Schrijfster op TV

Sprekend over de Maagd Maria

Jij weet dat ik het over jou en mij heb

Schrijfster op TV

-----------------------------------------------

* obscuur

** vond alleen 'dead ringer' via wikipedia

*** het hele couplet is nogal duister...

• Artist:Dire Straits
• Album:Communiqué (1979)