Laika [Portuguese translation]

Era russa e se chamava Laika,1

Ela era uma cadela bem normal.

Passou de um animal qualquer

Para uma estrela mundial.

Foi colocada dentro de uma nave

Para ter suas reações observadas.

Ela foi a primeira astronauta

No espaço sideral,

No espaço sideral

O foguete já está preparado para zarpar,

O comando na Terra diz adeus à Laika.1

Adeus, Laika1

Na base, todos em silêncio,

Esperando algum sinal.

Todos com fones na orelha,

Ouviram a cadela latir.

Enquanto na Terra ocorria uma grande festa,

Gritos, risadas, emoção e champanhe.

Laika olhava pela janela:

"O que é essa bola colorida?"

"E o que faço girando ao seu redor?"

O foguete já está preparado para zarpar,

O comando na Terra diz adeus à Laika.1

Adeus, Laika1

Uma noite, no telescópio

Uma nova luz apareceu.

Ninguém conseguiu explicá-la

Ao nascer de um novo Sol.

E se dermos ouvidos à lenda,

Então teremos que acreditar

Que, na Terra, há uma cadela a menos

E, no céu, uma estrela a mais.

E, no céu, uma estrela a mais.

O foguete já está preparado para zarpar,

O comando na Terra diz adeus à Laika.1

Laika,1

Adeus...

1. a. b. c. d. e. f. g. Laika, uma cadela, foi a primeira forma de vida terráquea complexa a orbitar o planeta Terra.

• Artist:Mecano
• Album:Descanso dominical (1988)