Laika [Romanian translation]

Era rusoaica si se numea Laika,

Ea era o catelusa foarte normala.

S-a intamplat ca un animal obisnuit

Sa devina o stea mondiala.

Au pus-o inauntrul unei nave

Ca sa-i observe reactia.

Ea a fost prima astronauta

In spatiul cosmic*,

In spatiul cosmic.

Pregatita e deja racheta de decolare,

Controlul de pe pamant ii spune Laikai adio.

Adio, Laika!

La baza totul era linistit

Asteptand orice semnal.

Toti cu castile in ureche

Au auzit catelusa latrand.

In timp ce pe pamant era o mare petrecere,

Strigate, rasete, plansete si sampanie.

Laika privea pe fereasta

"Ce o fi acea minde de culoare

Si ce fac eu invartindu-ma in jur?"

Pregatita e deja racheta de decolare,

Controlul de pe pamant ii spune Laikai adio.

Adio, Laika!

O noapte... la telescop

O noua lumina a aparut.

Nimeni nu ar fi putut sa explice

Cauza noului soare.

Si daca facem caz de legenda,

Atunci trebuie sa ne gandim

Ca pe Pamant e o catelusa lipsa

Si pe cer o stea in plus.

Si pe cer o stea in plus.

Pregatita e deja racheta de decolare,

Controlul de pe pamant ii spune Laikai adio.

Laika!

Adio...

• Artist:Mecano
• Album:Descanso dominical (1988)