Laisse béton [Italian translation]

Ero tranquillo, ero sereno

Appoggiato al flipper

Il ragazzo è entrato nel bar

Ha chiesto un panino con burro e prosciutto

Poi si è avvicinato a me

Poi mi ha guardato così:

"Indossi dei stivali

Amico mio

Mi hanno colpito

Io scommetto che sono dei Santiag

Vieni a farti un giro nel terreno abbandonato

Io ti insegnerò un gioco divertente

A grossi colpi di catena di bicicletta

Vincerò i tuoi stivali in una lotta

Io, gli ho detto: "lascia stare"

Lui mi ha mollato una sberla

Io gli ho mollato un cazzotto

Lui mi ha mollato un pugno

Io gli ho lasciato le mie scarpe

Ero tranquillo, ero sereno

Appoggiato al bancone

Il tipo è entrano nel bar

Ha chiesto un caffè nero

Poi mi ha bussato alla spalla

E mi ha guardato con un aria strana:

"Tu hai un giubbotto

Tizio

Non è fasullo

Io mi gelo sul mio scooter

Con quello sarei un vero rocker

Vieni a farti un giro in quel vicolo

Io ti mostro il mio Opinel

E ti ruberò il tuo giubbotto

Io gli ho detto: "lascia stare"

Lui mi ha mollato una sberla

Io gli ho mollato un cazzotto

Lui mi ha mollato un pugno

Io gli ho lasciato il mio giubbotto

Io ero tranquillo, io ero sereno

Io riparavo il mio Mobylette

Il tipo è spuntato sul viale

Sulla sua grossa moto super chouette

Si è fermato all'incrocio

E mi ha guardato con un'aria stupida:

"Tu hai gli stessi blu jeans

Di James Dean

Ti fermi per fare scena

Scommetto che sono veri Levi Strauss

Non sono affatto brutti

Vieni a farti un giro dietro la chiesa

Il tempo che te li rubo

A colpi di cinturone

Io gli ho detto: "lascia stare"

Lui mi ha mollato una sberla

Io gli ho mollato un cazzotto

Lui mi ha mollato un pugno

Io gli ho lasciato i miei pantaloni

La morale di questa povera storia

E' che quando tu sei tranquillo e sereno

Non bisogna girare troppo nei bar

A men d'essere vestito elegante

Quando alla fine di una canzone

Ti ritrovi nudo, senza i tuoi stivali

C'è bisogno di tanta immaginazione

Per immaginare una caduta divertente

La morale de c'te pauvre histoire

C'est que quand t'es tranquille et peinard

Faut pas trop traîner dans les bars

A moins d'être fringué en costard

Quand à la fin d'une chanson

Tu te retrouves à poil sans tes bottes

Faut avoir de l'imagination

Pour trouver une chute rigolotte

• Artist:Renaud