Laissez-moi danser [Monday-Tuesday] [English translation]

Monday—Tuesday—

day after day, life slips away.

Monday, it's just another morning.

Tuesday, I only feel like living.

Dancing along with every song.

Me—I live love and dance.

I live as if I were on vacation.

I live as if I were eternal—

as if the news never was bad.

Me—I live love and laughter.

I live as if there was nothing to say.

I have forever to write my memoir—

to write my story in blue ink.

Let me dance, let me—

let me dance and sing without a care all summer.

Let me dance, let me—

dance until the end of my dream.

Monday, it's just another morning.

Tuesday, I only feel like living.

Dancing along with every song.

Me—I live love and risk.

When things do not work out, I turn over the record.

I go, I come, I have learned how to live

as if I was free and poised.

Me—I live love and laughter.

live as if there was nothing to say.

I have forever to write my memoir—

to write my story in blue ink.

Let me dance, let me—

let me dance and sing without a care all summer.

Let me dance, let me—

dance until the end of my dream.

Monday, it's just another morning.

Tuesday, I only feel like living.

Dancing along with every song.

Day after day, life slips away.

Let me dance, let me—

let me dance and sing without a care all summer.

Let me dance, let me—

dance until the end of my dream.

Monday—Tuesday—

day after day, life slips away.

Monday, it's just another morning.

Tuesday, I only feel like living.

Day after day, life slips away—new day!

• Artist:Dalida
• Album:Dédié à toi (Monday Tuesday)