Laival eka laival vika [Estonian translation]

Kes ütles, et saad tulemusi ilma tööta

Ma ei usu neid, annan endast kõik

Ehtne Mäkki, pole rannavenku

vaid ehtne õige eestlane

Sa tahtsid lüüa löödud

aga ma ei kuku maha, olen valmis

Sa pead olema laeval esimene, laeval viimane

mul on seda, mida selleks vaja.

Öösel müün kilost kotti

Näed iga öö unes

üht ainsat tõelist Mäkki

Yolo swag, otse Mustamäelt

hashtag vaevu tollist läbi

Pole enam miilitsaid, hõikasin kõva häälega:

lõpuks ometi iseseisev Eesti, võtame!

Olen valmis surmani pendeldama1

nad proovivad ehtsa Mäki tagasi Tallinna saata

Aga ma ei kavatse tagasi minna, seal on elu liiga kallis

nad panid vana Mustamäe turu kinni

Sealt ei leia enam piraaatkoopiaid

tulime minimaalpalgaga su kodu ehitama, poiss

Sõidame pakiautoga õue peale,

kuuled kui hakkame rääkima Põhjala murret

Ja kui haamer ei koputa,

leiad need puusepad ööklubist Sakut limpsimas

Kes ütles, et saad tulemusi ilma tööta

Ma ei usu neid, annan endast kõik

Ehtne Mäkki, pole rannavenku

vaid ehtne õige eestlane

Sa tahtsid lüüa löödud

aga ma kuku maha, olen valmis

Sa pead olema laeval esimene, laeval viimane

mul on seda, mida selleks vaja.

Raivo, on sul midagi viga?

Tule ära kolmandast maailmast

kõik üheskoos Tallinkile

Pole aega magada

isegi kui Saaremaa Tuuliki kutsub

ninas lõhnab puukitt

Ei pikuta laeva tekil

et piirivalve ära ei tunneks, et olen narkomuul

Eestlase nägu ja tukk ees ja olen liiga täis

peetakse kindlasti tollis kinni.

Pole vaja tõlkida, saan aru kuhu sihid

ma pole rassist, mu autojuht on venku

Kuigi üheksakümnendatel oli raske

ja taskud tühjad,

teen nüüd mida süda lustib

Ei ametiühingut, ei streikimist, ei haiguspuhkust,

tule ehituse peale vaatama.

See ei ole mingi pettus,

olen ehtsaim eestlane,

kes peale isa elanud on.

[2x]

Kes ütles, et saad tulemusi ilma tööta

Ma ei usu neid, annan endast kõik

Ehtne Mäkki, pole rannavenku

vaid ehtne õige eestlane

Sa tahtsid lüüa löödud

aga ma ei kuku maha, olen valmis

Sa pead olema laeval esimene, laeval viimane

mul on seda, mida selleks vaja.

1. "Dippaa" võib tähendada kiiresti Eestis käimist, päevakruiisi või midagi taolist, aga pole kindel.

• Artist:Mäkki
• Album:Laival eka laival vika