Lament For Thorin [Finnish translation]

Thorin! Kuningas vuoren alla

Voi kun ei sitä aluetta hallitse enää

Meidän veljien eteenpäin ilman häntä mennä täytyy

Ja varmistaa ettei kuollut hän turhaan

Ikuisessa unessa hän lepää

Arkkikivi rinnallansa

mikä ikuisesti valoaan säteilee

Karkoittaakseen päättymättömän yön pimeyden

Ja haudallensa on Orkrist asetettu

Haltijamiekka entisaikoina taottu

Varoittaakseen vihollisista ja kuljeksivista örkeistä

Ja torjuakseen kaikki paha Ereborista

Miten muistamme kaatuneen ystävämme

Joka lopussa lohikäärmesairauden voitti?

Soturi, johtaja, ylpeä, epätäydellinen kuningas?

Arvoisa jälkeläinen mahtavan Durinin!

• Artist:Eurielle