Lament [French translation]

J'ai vu tes cheveux de foire,

Tes yeux de bord de mer,

Ta dent de vampire, ta petite vérité,

Tes minuscules mensonges

Je connais ta main tremblante, ton prix coupable,

Tes membres endormis, tes hymnes étrangers,

Tes cris de minuit

Alors sèche tes pleurs

Et détourne la tête

Maintenant il n'y a plus rien à dire

Maintenant tu es partie

Je connais le chemin de tes larmes, le glissement de ta main,

Ta patte de singe, ta griffe de singe,

Et ta main de singe

J'ai vu ton truc de sang, ton piège de feu,

Ta blessure ancienne, ta lune écarlate

Et ton sourire de prison

Alors sèche tes pleurs

Et détourne la tête

Maintenant il n'y a plus rien à dire

Maintenant tu es partie

Je vais m'ennuyer de ton sourire d'oursin, de tes larmes d'orpheline, ton prix brillant, tes minuscules cris,

Tes petites peurs

Je vais m'ennuyer de tes cheveux de foire, de tes yeux de bord mer, de ta dent de vampire, de ta petite vérité

Et te tes minuscules mensonges

Alors sèche tes pleurs

Et détourne la tête

Maintenant il n'y a plus rien à dire

Maintenant tu es partie

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)