Lament [Serbian translation]

Pokazala si mi tvoju razvašarenu kosu

tvoje oči boje mora

tvoje vampirske zube,ono malo tvoje istine

tvoje sićušne laži.

Poznajem tvoj drhtaj ruke,svaku nagradu zbog koje si zažalila

tvoje pospano telo,lažne pesme koje si pevala

tvoj plač,u ponoć.

Zato obriši suze iz svojih očiju

i okreni lice u stranu

sad se više nema šta reći

jer već si otišla.

Poznajem svaki trag tvoje suze,kada ti se omakne ruka

i njen pokret,nalik majmučetovoj šapi,kandzi

ili njegovoj majmunskoj šaci.

Video sam,tvoju najveću varku,tvoju najopasniju zamku

tvoju najdublju davnu ranu,tebe u doba "crvenog" meseca

i tvoj pokajnički osmeh.

Zato obriši suze iz svojih očiju

i okreni lice u stranu

sad se više nema šta reći

jer već si otišla.

Nedostajaće mi tvoj dečiji osmeh,tvoje suze nalik siročetu

tvoja "sjajna" nagrada,tvoj nečujni plač

i tvoji najmanji strahovi.

Nedostajaće mi tvoja razvašarena kosa,tvoje oči boje mora

tvoji vampirski zubi,ono malo tvoje istine

i tvoje sićušne laži.

Zato obriši suze iz svojih očiju

i okreni lice u stranu

sad se više nema šta reći

jer već si otišla.

• Artist:Nick Cave and the Bad Seeds
• Album:The Good Son (1990)