Lamento d'Arianna [German translation]

PRIMA PARTE

Lasciatemi morire!

E che volete voi che mi conforte

In così dura sorte,

In così gran martire?

Lasciatemi morire!

SECONDA PARTE

O Teseo, O Teseo mio,

Si, che mio ti vo' dir, che mio pur sei,

Benchè t'involi, ahi crudo, a gli occhi miei

Volgiti, Teseo mio,

Volgiti, Teseo, O Dio!

Volgiti indietro a rimirar colei

Che lasciato ha per te la Patria e il Regno,

E in queste arene ancora,

Cibo di fere dispietate é crude,

Lascierà l'ossa ignude.

O Teseo, O Teseo mio,

Se tu sapessi, O Dio!

Se tu sapessi, ohimè, come s'affanna

La povera Arianna, forse pentito

Rivolgeresti ancor la prora al lito:

Ma con l'aure serene

Tu te ne vai felice et io quì piango.

A te prepara Atene

Liete pompe superbe,

Ed io rimango

Cibo di fere in solitarie arene.

Te l'uno e l'altro tuo vecchio parente

Stringeran lieti, ed io

Più non vedrovvi,

O Madre, O Padre mio!

TERZA PARTE

Dove, dov'è la fede

Che tanto mi giuravi?

Così ne l'alta fede

Tu mi ripon degl'Avi?

Son queste le corone

Onde m'adorni il crine?

Questi gli scettri sono,

Queste le gemme e gl'ori?

Lasciarmi in abbandono

A fera che mi strazi e mi divori?

Ah Teseo, ah Teseo mio,

Lascierai tu morire

Invan piangendo, invan gridando aita,

La misera Arianna

Ch'a te fidossi e ti diè gloria e vita?

QUARTA PARTE

Ahi, che non pur rispondi!

Ahi, che più d'aspe è sordo a' miei lamenti!

O nembri, O turbi, O venti,

Sommergetelo voi dentr'a quell'onde!

Correte, orche e balene,

E delle membra immonde

Empiete le voragini profonde!

Che parlo, ahi, che vaneggio?

Misera, oimè, che chieggio?

O Teseo, O Teseo mio,

Non son, non son quell'io,

Non son quell'io che ì feri detti sciolse;

Parlò l'affanno mio, parlò il dolore,

Parlò la lingua, sì, ma non già il core.

Misera! Ancor dò loco a la tradita speme?

E non si spegne,

Fra tanto scherno ancor, d'amor

Il foco spegni tu morte, omai, le fiamme indegne!

• Artist:Claudio Monteverdi