Lampedusa [Italian translation]

Io penso a te, amore mio,

io che sono lontano dalle nostre terre,

io ci vado per te, amore mio,

per la mamma e per i miei fratelli.

Là c'è una terra di accoglienza,

io sarò presto sulla sua soglia,

oh, là c'è l'Europa.

Ma su questo mare inospitale,

sotto questa luna in lutto,

si paga il prezzo, si paga il prezzo.

Di' ai miei avi e di' alla mamma

che sarà meraviglioso a Lampedusa.

Oh di' ai miei avi,

dillo a Moussa,

Io trascorrerò dei giorni felici a Lampedusa.

Io penso a te amore mio,

tu, che cosa stai facendo?

Non preoccuparti, amore mio,

presto sarete così fieri.

E anche se il tempo peggiora,

anche se il vento ci sbatte qua e là,

io arriverò presto.

Anche se il vento ci colpisce forte,

la prossima tappa è El Dorado.

Di' ai miei avi e di' alla mamma

che tutto andrà meglio a Lampedusa.

Oh di' ai miei avi,

dillo a Musa,

Io trascorrerò dei giorni felici a Lampedusa.

Oh mio Dio, mio Dio,

ho tanto sognato di questo luogo,

ci andavo per te e per me;

ho tanto sognato di questo luogo,

questo luogo che non mi piacerá,

oh se tu sapessi mio Dio,

quanto freddo ho.

Oh mio Dio, mio Dio,

a te ho detto addio,

ma non dire nulla alla mamma;

io rivedo ancora i tuoi occhi,

sento la loro Samba,

mentre vado a fondo,

al largo di Lampedusa.

Oh mio Dio, mio Dio,

ho tanto sognato di essere me stesso,

non dire niente alla mamma,

oh io vado a fondo a Lampedusa.

Io penso a te amore mio,

questo pensiero sarà l'ultimo.

• Artist:Christophe Maé
• Album:L'attrape-rêves