Lapsuuden metsä [Russian translation]

Глаза закрыты, одиноко шелестит

Пустой разум,

Осиротевшие мысли, заблудившись, плутают из стороны в сторону.

Где замок прошлого,

Где лес детства?

Я пытаюсь кричать тем, кто потерялся, -

Но не слышу их.

В моей жизни тогда были луга,

На которых люди водили хороводы,

И, когда наступает вечер, можно было полусонно присоединиться к ним.

Там пел соловей,

Звучали дудочки.

Я точно знала тот путь, которым

Можно было туда попасть.

Когда мой конь пролетел над

Влажной почвой болот, поднимая копыта в галопе,

Земляничные поля

И ржавые ограды загона остались позади -

Ах, как бы найти

Эту золотую долину снова!

Вероятно, для меня еще есть место

Среди буйной зелени.

Ребенок, находящийся в этом месте, так свободен!

Мой конь лежит в болоте,

Он больше над ним не летит -

Возможно, серые дни, полные забот,

Обрезали ему крылья.

Я разворачиваюсь, стоя на промокших насквозь ногах,

Возвращаюсь домой.

Страна моего детства находится

Далеко, так далеко.

Как набраться смелости и побежать

Через влажную почву болота,

Если в нем понемногу увяз мой конь?

У меня больше нет сил верить, что мечты

Перенесут мои уставшие ноги через болота.

Когда мой конь пролетел над

Влажной почвой болот, поднимая копыта в галопе,

Земляничные поля

И ржавые ограды загона остались позади.

Скачи, скачи, скачи, мой конь,

Покажи мне замок, перенеси меня над темной пропастью,

Беги обратно к лесу детства.

Скачи, скачи, скачи, мой конь,

Лети, перепрыгивай через овраг,

И в конце концов найди ту самую знакомую тропинку.

Когда мой конь пролетел над

Влажной почвой болот, поднимая копыта в галопе,

Земляничные поля

И ржавые ограды загона остались позади -

Ах, как бы найти

Эту золотую долину снова!

Вероятно, для меня еще есть место

Среди буйной зелени.

Ребенок, находящийся в этом месте, так свободен!

• Artist:Indica
• Album:Tuuliset tienoot