Lapsuus loppui [French translation]

Aujourd'hui, je vais effectuer ça

Je reçois encore un nouveau programme

Se mettre plein de choses pesantes

On va se chausser de lourdes bottes

Ca guérit déjà plus péniblement

Si le genou se heurte maintenant

Ceux qui étaient clairs et gais se remplacent

Par des sparadraps marron blanchâtre

Et comment ça s'est fait

Que l'enfance soit brusquement terminée ?

Où disparait-elle ?

A la suite de quel instant s'est-elle noyée ?

Comme on réflechit seulement pour

Savoir si on peut nager sous l'orage

Et ensuite on s'inquiète pour trouver

A une souris morte un lieu d'enterrement

Ce n'est pas comment j'imaginais

La vie quotidienne d'un adulte

Le clown dans le miroir viellit

Les doigts du pied sont effrayés des éclats

Et comment ça s'est fait

Que l'enfance soit brusquement terminée ?

Où s'échappe-t-elle ?

Sous quelle inquiétude s'est-elle inclinée ?

Comme on réfléchi en général

A deux garçons à la fois

Le matin avec le premier et

Avec le second, on se retrouve le soir

Le temps s'évade, le jour se fait plus court

Il y a un très grand nombre de portes

Attirantes qui s'ouvrent

Le jour se fait plus long, le temps stagne

Et ensuite il ressemble à l'autre

Les jours s'ensuivent

La lumière diminue

Il est soir

Même s'il y a des étoiles par milliers

Pour moi, il n'y en a qu'une

Celle où tu raconteras que j'étais partie

Quand je ferai ma toute dernière chanson

• Artist:PMMP