Larger Than Life [Serbian translation]

Penjem se na pozornicu

Noseći lice starca

Rekao sam ove reči hiljade puta

Sećam se teksta Pariza, princa i kaluđera

Možda ću i njih jednog dana igrati

Da bi se došlo do ovde potrebno je vreme, zaboravio sam da stvorim život

Između scenarija koja sam znao

Kada divljenje poraste jedini sam voljen od nekoliko

Moju istinsku ljubav i strast - svi znaju

Hamlet u Laplandu, kralj Lir mrtav u Beču

Venecija i Otelo, u Madridu Henri VIII

Ja sam, ja sam

Svi bismo mi trebali jednog dana postati ono što igramo

Veličanstven, čaroban, zbunjujući niz

Drveća i kamenja dok izgrađujemo sebi put gore

Da postanemo te ikone požude i čega još ne

"Živimo u grehu i samopovlađivanju... većem od života

Da, to sam ja!

Ja sam prokleti Petar Pan, čoveče!

Ali u jednoj palati u kojoj neću odrasti

Nalazi se slomljena noga duboko unutar mog groba"

Kada život postane drama i ne znam ulogu

Određen sam, sve je naopako, ne mogu pobeći pre nego što

Zavesa pozove.

Poslednji put gradim sebi zid da bih plakao,

da se sakrijem u čistom prikazu

Padaću dublje u napisanu ulogu

U pijanicu, izgleda, po Šekspiru u meni

Pozornica, film i televizija

Dvadeset četiri časa na sceni, ja sam

Veći od života...

Značenje slave postaje

Manje svakim dan za mene nekako

Veći od života...

Moji prijatelji imaju porodice

Koji sada imaju svoje porodice

Ja pola veka trpim da živim duboko u sujeti

Jesam li sada mudar, kada sam naučio sve osobine

budale?

Sada ogledalo plače, maska koja ne stari bledi ka pravom životu

Da oseti besmrtnu draž u kojoj sam živeo uloge koje sam igrao

Život je ponekad ono što stvorimo od njega, ponekad

Ponekad samo želimo da igramo

Zato ne uzimaj život za ozbiljno

Igraj, voli, zabavljaj se, ostavi da patnja budu

Greške izgrađene u hladnomi i mračnom kavezu

Gde se nikad ništa ne dešava

Gde se nikad ništa ne dešava

Gde se nikad ništa ne dešava...

Gde se nikad ništa ne dešava...

Gde se nikad ništa ne dešava...

Silazim sa pozornice

Skidam lice mladića

I ispod se otkriva mudrac

"Mladiću, igraš moju ulogu

Udahni život u tu dušu

Spremi se da proživiš hiljade života"

Sada kada o tome ponovo razmislim, pronašli ste ljubav

Cvet počinje da cveta, poglavlje iznova počinje

Najveći trenutak u životu

Ogledalo još uvek laže, vreme je okrutno, tihi odron

Gradi te iznutra, uništava ljušturu u kojoj si

I sve će doći na svoje mesto

Kada život postane drama

I ja (vi) ne znam za koju ulogu sam određen (vi ste određeni)

Sve je pogrešno, ali ja (vi) ne smem

Da pobegnem pre nego što zavesa pozove

Poslednji put gradite sebi zid da biste plakali,

Da niko ne vidi

Padaćete dublje u ulogu koju ste napisali

U pijanicu, izgleda, sa Šekspirom u

Pozornica, film i televizija, dvadeset četiri sata na...

• Artist:Sonata Arctica
• Album:Pariah's Child