Las cuatro y diez [English translation]

It was in that movie theater, do you remember?

one morning, East of Eden.

James Dean was throwing stones

to a white house, and then I kissed you.

That was the first time,

your lips were like paper.

When we got out

a sad inspector asked for our IDs.

Then I returned to school

so I won't miss my French lesson.

You waited for me for an hour and a half,

in this same table, I was late.

Do you want strawberry ice cream

or would you rather have coffee now?

Tell me, how are you doing?

though I know you will say "fine".

Look at this picture, it's awful,

the youngest one was just a newborn.

Hey, check, please!

Leave it, I was the one who invited you.

Don't take too long, you don't

want to be late to the store.

Call me anytime you can,

hurry up, it's already ten past four.

• Artist:Luis Eduardo Aute
• Album:Rito (1973)