Las cuatro y diez [French translation]

C'était dans ce cinéma, tu te souviens?

un matin à l'est d'Eden,

James Dean a jeté des pierres

à une maison blanche, alors je t'ai embrassé.

C'était la première fois,

tes lèvres ressemblaient à du papier,

et la sortie à la porte

un inspecteur triste a demandé nos carnets.

Puis je suis retourné à l'académie

pour ne pas manquer la classe de français,

vous avez attendu une heure et demie

À cette même table, j'ai retardé.

Tu veux la crème glacée à la fraise

ou préfères-tu que je te demande du café?

Dis-moi comment tu es,

même si je sais que tu me répondras: très bien.

Dix, cette photo est très laide,

le plus jeune venait de naître.

Hey, apportez-moi la facture,

Tais-toi, j'étais celle qui t'a invité à manger.

Ne tardez pas, ne soyez pas

que vous n'arriviez pas à l'entrepôt à ce moment-là;

appelez-moi le jour où vous pourrez,

Dépêchez-vous, il est déjà quatre heures dix.

• Artist:Luis Eduardo Aute
• Album:Rito (1973)