Las décimas [German translation]

Meine Gitarre ist der Schlüssel

Dieses subtilen Labyrinths

und egal, wie sehr du anders denkst

nur damit kommt man heraus.

Das Instrument weiß schon

mit welcher Saite es vibrieren muss

und sogar, wann es schweigen muss

um keine Aufmerksamkeit zu erregen

wenn die Forderung dessen, der gekommen ist, um zu singen, eine andere ist.

"Nichtig, ungültig, aufgelöst

und für immer ohne Wert"

so erkläre ich den Schmerz

von dem ich mich heute entschlossen befreie.

Ich erwarte nicht einmal das Wechselgeld

es ist eine Sache von Würde

ich bevorzuge die Leichtigkeit

ohne Kreuz auf meinen Schultern zu gehen

und so erkläre ich meine Freiheit

auf meinen Trümmern.

Ich bin wie das heimische Waldland

mehr als Feuerholz und als Obstbäume

mehr als kommerzieller Wert

mehr als bewirtschaftetes Land.

Ich winde mich und überlebe

und wachse mit meiner eigenen Absicht;

Dornen für den Räuber

Frucht und Blüte für den, der darum bittet

der mörderische fällende Rachenputzer

belebt meinen Aufstand.

Rechtzeitig ziehe ich mich zurück

ich kann deine Geheimnisse bewahren

Décima, ich respektiere dich

ich respektiere dich und ich bewundere dich.

Von einem Faden hängt der Seufzer

der jugendlichen Liebe

die die Menschen vergessen

die schon den Mut verloren haben

alles aus und für die Liebe zu geben

ohne sich in der Strömung zu verlieren.

• Artist:La Trampa
• Album:Laberinto (2005)