Las hormiguitas [French translation]

Les petites fourmis sont des charpentiers,

Elles sont des macons et des peintres,

Elles imaginent, elles désoublient,

Elles font de l'amour et elles même chantent

Elles marchent et elles accumulent

De l'énergie verte, beaucoup d'espoir,

Beaucoup d'espoir.

Elles continuent à marcher sur la terre

Sur les ciels, sur les mers,

Elles multiplient des feuilles et des fleurs,

Elles accumulent de l'énergie verte,

Beaucoup d'espoir, beaucoup de bonjour

Pour leur voyage qui est circulaire.

Il est circulaire, il finira

Pour commencer.

Les petites fourmis sont très tenaces,

Elles fermeront les cicatrices,

Avec leurs petites feuilles de yerba mate

Les petites fourmis se guériront.

Très peu de monde comprend leur long voyage.

Pourquoi est-ce qu'elles sont parties si elles doivent retourner?

Elles doivent retourner.

Toutes torses, les petites fourmis,

Sont solidaires comme une alvéole.

Toutes torses, les petites fourmis,

Sont solidaires comme une alvéole.

Mais si elles trouvent le pied assassin,

Pique et pique, elles l'attaqueront.

Elles l'attaqueront!

Les petites fourmis dont je vous chante

Sont si petites qu'on ne les voit pas

Mais les rêves qu'elles portent

Ont la hauteur de tout le bien,

Le bien de toute la nature

Qui dans cette terre demande une place.

Les petites fourmis ne se perdent jamais

Parce que leur voyage est circulaire.

Il est circulaire comme les yeux

D'un humain quand il se réveille.

Il est circulaire comme la planète

Qui nous libérerons ensemble.

Nous libérerons!

• Artist:Daniel Viglietti
• Album:Trabajo de Hormiga (1984)