Lass sie gehen [English translation]

I love the atmosphere here just before everything blows up

And even my enemies' enemies want to see me on the floor

All my worries, let them go

They go overboard, I let them go

Start from the beginning, I let them go

Don't think about tomorrow, let them go, let them go

I let them go, I let them go, I let them go

I let them go, I let them go, I let them go

Let them go, let them go

No more Plan B1, thanks, never

I don't need to see me name on

Trophies and cups in their cupboards

I'm invited, but definitely won't go to the award ceremony

I just don't want to see those fucking nazis

Go on without me then

Just turn me around to see,

Someone turns around when I leave

I don't form any opinions from this newspaper,

Which lives off defamations

No, to hell with them

No headlines please, I can exist quite happily without them

You can all talk and talk and talk and talk,

but please, never again with me!

Distance, distance!

Really far too close to me

Cameras, press,

Show just a little bit of distance

Make an exit and let them stay!

I love the atmosphere here just before everything blows up

And even my enemies' enemies want to see me on the floor

All my worries, let them go

They go overboard, I let them go

Start from the beginning, I let them go

Don't think about tomorrow, let them go, let them go

I let them go, I let them go, I let them go

I let them go, I let them go, I let them go

Homophobic rappers just spout rubbish

As if someone's going to flirt with those morons

How they, blind, old, and confused,

Constantly lose their composure on TV

Hey, I don't want anything to do with you, I've got enough friends

I'm doing fine like this, I'm not looking for any new people

My circle of friends is closed from now on!

My success is stalking me, I often notice it clearly,

When I sometimes mingle with people:

No photos please, not today!

They yell at me when I'm out and about

I feel as if I'm hunted by thousands

They ring me at night when I'm at home

Damn it, I'm going to go insane again!

Distance, distance!

Really far too close to me

Cameras, press,

Show just a little bit of distance

Make an exit and let them stay!

I love the atmosphere here just before everything blows up

And even my enemies' enemies want to see me on the floor

All my worries, let them go

They go overboard, I let them go

Start from the beginning, I let them go

Don't think about tomorrow, let them go, let them go

I let them go, I let them go, I let them go

I let them go, I let them go, I let them go

Alles wird gut, Notlügen2

von späten Nächten bis den Sonnenaufgang erzählen

Denn wenn wir steigen, entkommen wir

All das Chaos, um abzuhauen

Wach mich nicht, wach mich nicht auf

Da ich wie eine Droge werde,

Die nie alt wird und keine Hoffnung gibt

Aber Baby, du lässt mich geliebt fühlen

1. Unfortunately I don't know who or what Plan B is intended to refer to, so this is as much sense as I can make of this line2. I often forget there's even any English in this song, so when I came to this section, I thought I'd fix it to match the rest of the song. Some of it translates quite awkwardly because of the length of the sentence, but if you're looking at this page in the first place, I thought it'd interest you to see the whole song in both languages - ta-dah!

• Artist:Casper
• Album:Lang lebe der Tod (2017)