Last Christmas [Arabic translation]

عيد الميلاد الماضي

وهبتك قلبي

لكنك وهبته لغيري في اليوم التالي

هذا العام

و لتوفير دموعي

سوف أهبه لشخص مميز

لن الدغ من الحجر مرتين

سأبقى بعيدا

لكنك لا تنفك تلفت نظري

قل لي حبيبي .

هل عرفتني

حسن

لقد مضى عام

و هذا لا يفاجئني

عيد ميلاد مجيد

لقد غلفتها و أرسلتها

مرفقة برسالة صغيرة كتب عليها أحبك

و أنا اعني ذلك

الآن أدركت كم كنت مخدوعا

لكنك اذا قبلتني الآن

سأكون على يقين أنني ستخدعني مرة أخرى

في العيد الماضي

وهبتك قلبي

إلا انك وهبته لغيري في اليوم التالي

هذا العام

و لتوفير دموعي

سوف اهبه لشخص مميز

آه آه حبيبي

غرفة مزدحمة

بالأصدقاء ذوي العيون المرهقة

أنا اختبيء منك

و من روحك الباردة

يالهي، ظننتك شخصا يمكن الاعتماد عليه

أنا؟ ظننت أنني كنت الكتف التي تبكي عليه

وجه حبيب بنار في قلبه

رجل تحت الغطاء لكنك مزقتني اربا اربا

الان و قد وجدت الحب الحقيقي

لن أعدك تخدعني من جديد

في العيد الماضي

وهبتك قلبي

إلا انك وهبته لغيري في اليوم التالي

هذا العام

و لتوفير دموعي

سوف اهبه لشخص مميز

النهاية

وجه حبيب بنار في قلبه

رجل تحت الغطاء لكنك مزقتني اربا اربا

ربما في العام التالي سأهبه لشخص

سأهبه لشخص مميز

مميز

• Artist:Wham!
• Album:Music from the Edge of Heaven (1984)