Last Christmas [French translation]

[Refrain (x2)]

Noël dernier

Je t'ai donné mon coeur

Mais le jour suivant,tu l'as abandonné.

Cette année

Pour m'épargner des larmes

Je le donnerai à quelqu'un de spécial.

[premier couplé]

Une fois battu, on devient timide.

Maintenant, je garde mes distances

Mais tu me tapes toujours dans l'oeil

Dis moi, chérie

Me reconnais-tu ?

Bien

Il y a déjà un an

Ça ne me surprend pas.

[2e couplé]

(Joyeux noël)

Je l'ai emballé et l'ai envoyé

Avec une note qui disait "Je t'aime", j'étais sincère

Maintenant je sais que j'étais stupide

Mais si tu m'embrassais à l'instant

Je sais que tu me bernerais à nouveau

[Refrain (x2)]

Noël dernier

Je t'ai donné mon coeur

Mais le jour suivant,tu l'as abandonné.

Cette année

Pour m'épargner des larmes

Je le donnerai à quelqu'un de spécial.

Oh, oh, chérie

[3e couplé]

Une pièce bondée

Des amis avec des yeux fatigués

Je me cache à ta vue

Et ton coeur est de glace

Mon Dieu, je pensais que tu étais quelqu'un sur qui on pouvait compter.

Moi ? Je suppose que j'étais une épaule sur laquelle pleurer.

[4e couplé]

Un visage sur un amant avec un feu dans le coeur

Un homme sous couverture mais tu l'as détruit, oh oh...

A présent j'ai trouvé le vrai amour, tu ne m'y reprendra plus

Noël dernier

Je t'ai donné mon coeur

Mais le jour suivant,tu l'as abandonné.

Cette année

Pour m'épargner des larmes

Je le donnerai à quelqu'un de spécial.

Noël dernier

Je t'ai donné mon coeur

Mais le jour suivant,tu l'as abandonné.

Cette année

Pour m'épargner des larmes

Je le donnerai à quelqu'un de spécial.

[suite]

Un visage sur un amant avec un feu dans son coeur (je t'ai donné mon coeur)

Un homme sous couverture mais tu l'as détruit

Peut-être que l'année prochaine je le donnerai à quelqu'un

Je le donnerai à quelqu'un de spécial

Spécial...

Quelqu'un...

• Artist:Wham!
• Album:Music from the Edge of Heaven (1984)