Last Christmas [French translation]

Oooohhhh

Oh

A Noël dernier je t'ai donné mon cœur

mais dès le lendemain tu t'en es débarrassée.

Cette année, pour m'épargner les larmes,

je le donnerai à quelqu'un de spécial.

A Noël dernier je t'ai donné mon cœur

mais dès le lendemain tu t'en es débarrassée.

[tu t'en es débarrassée]

Cette année, pour m'épargner les larmes,

je le donnerai à quelqu'un de spécial.

[spécial]

Quand on a été mordu, on est doublement prudent.

je garde mes distances, mais tu attires encore mon regard

Dis moi chérie, tu me reconnais ?

Eh bien ça fait un an, ça ne m'étonne pas.

[joyeux Noël] Je l'ai emballé et envoyé

avec un mot qui disait "je t'aime", j'étais sincère.

Maintenant je sais à quel point j'ai été idiot

mais si tu m'embrassais maintenant, je sais que tu m'aurais encore une fois.

A Noël dernier je t'ai donné mon cœur

mais dès le lendemain tu t'en es débarrassée.

[tu t'en es débarrassée]

Cette année, pour m'épargner les larmes,

je le donnerai à quelqu'un de spécial.

[spécial]

A Noël dernier je t'ai donné mon cœur

mais dès le lendemain tu t'en es débarrassée.

[tu t'en es débarrassée]

Cette année, pour m'épargner les larmes,

je le donnerai à quelqu'un de spécial.

[spécial]

Oooohhhh

Oh oh chérie

Une pièce pleine d'amis aux yeux fatigués

je me dissimule à toi et ton âme de glace.

Mon dieu, je croyais qu'on pouvait compter sur toi.

Moi ? Je pense que je n'étais qu'une épaule compatissante.

Un visage d'un amoureux au cœur enflammé

un homme déguisé mais tu m'as déchiré

Oh oh maintenant j'ai trouvé un amour véritable

Tu ne m'auras plus.

A Noël dernier je t'ai donné mon cœur

mais dès le lendemain tu t'en es débarrassée.

[tu t'en es débarrassée]

Cette année, pour m'épargner les larmes,

je le donnerai à quelqu'un de spécial.

(spécial)

(A Noël dernier je t'ai donné mon cœur) donné mon cœur

(mais dès le lendemain) tu t'en es débarrassée.

(tu t'en es débarrassée)

(Cette année, pour m'épargner les larmes)

(je le donnerai à quelqu'un de spécial)

spécial

(Un visage d'un amoureux au cœur enflammé) Je t'ai donné mon cœur...

(un homme déguisé mais tu l'as déchiré)

Peut-être l'an prochain

Je le donnerai à quelqu'un,

Je le donnerai à quelqu'un,

Spécial

Spécial

Quelqu'un

• Artist:Wham!
• Album:Music from the Edge of Heaven (1984)