Last Friday Night [T.G.I.F.] [Japanese translation]

知らない奴が私のベッドで寝てる

とにかく頭がズキズキするの

部屋中がキラキラしていて

プールのなかにフラミンゴがいるの

なんかわたし、酒臭いわね

DJはうちの庭で伸びてるし

バービーたちは鉄板の上で丸焼きにされてるの

キス跡だか痣だか、まるで区別がつかないわ

昨日の写真がもうネットに上がってるみたい

大失敗だわ、もう

二日酔いで身体はズタズタだし

でもこれだけは言えるわ、めっちゃ楽しかったってね

ったく！

（コーラス）

昨日の金曜の夜は

テーブルの上でダンスを踊って

何杯も飲んだくれて

キスしたことも忘れちゃうくらいに

昨日の金曜の夜は

クレカ上限まで飲みまくって

バーからは追い出されて

しょうがなく大通りへ繰り出したわ

昨日の金曜の夜は

公園中をストリーキングして*

闇ん中で素っ裸だけになって

三人で仲良くセックスをしたの

昨日の金曜の夜は

やりたい放題してるのは分かってる

いつも、もうこれっきりにするって言ってるのに

今度の金曜日の夜に

今度の金曜日の夜に

昨日の記憶を探ろうとしてる

上司にはなんて言い訳をすればいいかしら

私の車、市に持っていかれたみたい

シャンデリアがフロアに落ちてるわ

お気にのパーティドレスはズタズタになってるし

もしかしたら逮捕されるかも

とりあえずジンジャーエールが飲みたいわ

まったくの大失敗ね

昨日の写真がもうネットに上がってるみたい

大失敗だわ、もう

二日酔いで身体はズタズタだし

でもこれだけは言えるわ、めっちゃ楽しかったってね

ったく！

（コーラス）

今度の金曜日の夜に

今度の金曜日の夜に

T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F

（コーラス）

今度の金曜日の夜に

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)