Last Friday Night [T.G.I.F.] [Russian translation]

Посторонний тип в моей постели,

В моей голове стучит,

Блёстки по всей комнате,

Розовые фламинго в бассейне.

Я пахну как мини-бар,

Ди-джей упал в обморок во дворе,

Куклы Барби - на барбекю.

Это у меня засос или синяк ?

Фотки прошлой ночи попали в Интернет,

Я пьяна, ну ладно.

Это затемнённая размытость воспоминаний,

Но я вполне уверена, что всё было отлично,

Чёрт возьми !

(Припев:)

В ночь прошлой пятницы,

Да, мы танцевали на столах,

И шлёпнули слишком много рюмок.

Думаю, что мы целовались, но я не помню.

В ночь прошлой пятницы,

Да, мы превысили лимит наших кредиток,

И нас вышвыривали из баров,

Так мы оказались на бульваре.

В ночь прошлой пятницы

Мы носились по парку,

Купались нагишом в темноте,

Потом организовали секс втроём.

В минувшую пятницу вечером,

Да, думаю, что мы нарушили закон.

Всегда говорю, что нам пора остановиться, оп-а.

В эту пятницу ночью (сделай всё это снова),

В эту пятницу ночью (всё это снова повтори).

Пытаюсь соединить обрывки воспоминаний,

Не знаю, что сказать своему боссу.

Думаю, полиция отбуксировала мою машину.

Канделябры на полу,

Порвано моё любимое вечернее платье,

Выписан ордер на мой арест.

Думаю, что мне нужно имбирное пиво,

Это был такой былинный провал.

Фотки прошлой ночи попали в Интернет,

Я пьяна, ну ладно.

Это затемнённая размытость воспоминаний,

Но я вполне уверена, что всё было отлично,

Чёрт возьми !

(Припев:)

В эту пятницу ночью (сделай всё это снова),

В эту пятницу ночью (всё это снова повтори).

T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F, T.G.I.F

(Припев:)

В эту пятницу ночью (сделай всё это снова),

• Artist:Katy Perry
• Album:Teenage Dream (2010)