Last, Lonely and Wretched [German translation]

Du bist müde und du bist arm

Du sehnst dich danach, frei zu sein

Aber in diesem gottverdammten Land

Findest du kein Zuhause, keine Familie

Auf den vielen Straßen, die du entlanggewandert bist

Seit dem Tag deiner Geburt

Bist du einer der Letzten,

Einsamen und Elenden geworden

Dein Haar ist verfilzt

Dein Gesicht und deine Hände sind schmutzig

Und die Jahre, die du dich gemüht hast

Müssen schon fast dreißig sein

Das Vertiefen einer Traurigkeit

Ist schließlich in Irrsinn gemündet

Du bist wirklich einer der Letzten,

Einsamen und Elenden

Deine Augen sind wild und furchteinflößend

Gleichzeitig sind sie gesegnet

Und ich frage mich, ob Gott gestorben ist,

Dir den Rücken gekehrt oder einfach nur eine Pause gemacht hat

Und du bist am siebten Tag losgegangen

Durch das große Tor und auf deinem Weg,

einer der Letzten,

Einsamen und Elenden zu werden

Denn einst warst du ein Kind

Deine Wangen waren rot

Du warst gut genährt

Du hast gelacht und gespielt

Bis dir die Tränen kamen

Bist zu deiner Mutter gerannt

Wenn du müde warst

Aber irgendwie warst du verdammt

Allein werde ich die Schuld nicht tragen

Und irgendwie war alles besetzt

Dein Sinn, dein Körper, dein Name

Vergib uns unsere Unfreundlichkeit,

Unsere Abwesenheit und unsere Blindheit

Mit euch, all den Letzten,

Einsamen und Elenden

Vergebt uns, all die Letzten,

Einsamen und Elenden

• Artist:Joan Baez
• Album:Blessed Are... (1971)