Last night [Greek translation]

Χθες βράδυ περπατούσα στο λιμάνι

Εκεί όπου οι ψαρόβαρκες κείτονται στην ακτή

Τα νέα ταξίδεψαν γρήγορα και όλοι πήγαν εκεί

όπου ο δήμαρχος έβγαζε λόγο

Το πλήθος άρχισε να ζητωκραυγάζει

όταν μίλησε για το μεγαλείο όλου του πράγματος

και για τα αγόρια που έρχονται σπίτι απ' τον πόλεμο

Χθες βράδυ, χόρευαν στους δρόμους

και έπαιζαν μουσική στα σοκάκια και στα μπαρ

Από ένα σπίτι κάτω στην παλιά πόλη, ήρθε ένας ήχος από κιθάρες

Η Μαργαρίτα περίμενε μέσα

Με τα μακριά, μαύρα της μαλλιά να κρέμονται κάτω απ' το κόκκινο φως

Και χαμογέλασε, για τ' αγόρια που έρχονταν σπίτι απ' τον πόλεμο

Τα αγόρια που έρχονταν σπίτι απ' τον πόλεμο

Κι εκείνοι είπαν "ήμασταν ήρωες",

είπαν "ήμασταν καλά, ήμασταν βασιλιάδες με εντολή, είχαμε το Θεό στο πλευρό μας"

Κι είπαμε "τίποτα δεν θα μας κάνει να αλλάξουμε!

Από χτες - είμαστε οι ίδιοι

Από χτες - τίποτα δεν έχει αλλάξει

Από χτες - είμαστε απλά οι ίδιοι"

Αλλά μπορώ να νιώσω πως υπάρχει ένα νέο είδος εσωτερικής δίψας,

για ικανοποίηση

Το είδα εκεί χθες βράδυ

Χθες βράδυ περπατούσα στις σκιές,

πολύ πιο μακριά απ' όλη τη μουσική και τα κορίτσια

Ξαφνικά είδα ένα στρατιώτη να περιμένει με μια γυναίκα στα μαύρα

Και στέκονταν αμίλητοι

Απλά κοιτάζοντας τη φωτογραφία κάποιου, κι εκείνη ξεκίνησε να κλαίει

Για ένα αγόρι που ξέμεινε στον πόλεμο

Για κάποιο αγόρι που ξέμεινε στον πόλεμο

Κι εκείνοι είπαν "ήμασταν ήρωες",

είπαν "ήμασταν καλά, ήμασταν βασιλιάδες με εντολή, είχαμε το Θεό στο πλευρό μας"

Κι είπαμε "τίποτα δεν θα μας κάνει να αλλάξουμε!

Από χτες - είμαστε οι ίδιοι

Από χτες - τίποτα δεν έχει αλλάξει

Από χτες - είμαστε απλά οι ίδιοι"

Αλλά μπορώ να νιώσω πως υπάρχει αυτό το νέο είδος εσωτερικής δίψας

Δίψας για ικανοποίηση, το είδα εκεί, χθες βράδυ...

• Artist:Chris de Burgh
• Album:Into the light