Last Request [Tongan translation]

Mamalie, tokoto ki lalo,

Manatu'i, ko koe mo au pe ('i heni)

'Oua te ke lavaki'i pe liaki

Manatu'i 'e fefe na'e pehe 'eni.

'Oku ou fiema'u ke ke ha'u va'ofi,

'Oku sai pe ia?

Mamana, tuku ke tau a'u mai va'ofi 'i poo ni.

[Tau:]

Tali 'eku kole faka'osi,

Pea tuku keu puke koe

'Oua te ke fakamanuki ho uma1

Tokoto ki lalo 'i he tafa'aki a'au

'Io, 'oku mo'oni ia ka 'oku 'alu fakanoa 'a taua,

Ka ko e tuo faka'osi e taha, tau 'o ki ai,

Tokoto ki lalo 'i he tafa'aki a'au.

'Oi, neu kumi, 'oku maha'iha'i au

Ke 'eve'eva ki lalo he hala taha na

Pea 'ilo'i au ho loi kotoa

Ka 'oku 'ikai keu poto lahi ki he tama fakasesele ko au 'i he taimi ko ia.

'Oku ou fiema'u ke ke ha'u va'ofi,

'Oku sai pe ia?

Mamana, tuku ke tau a'u mai va'ofi 'i poo ni.

[Tau]

'Oi, mamana...

Tala'ange 'e fefe, 'e fefe 'oku hala 'eni?

[Tau] x 2

'Io, tokoto ki lalo 'i he tafa'aki a'au.

Ko e tuo faka'osi e taha, tau 'o ki ai,

Tokoto ki lalo 'i he tafa'aki a'au.

1. ko e anga ke 'oua 'o pehe: "he 'ilo" ki ha taha.

• Artist:Paolo Nutini