Late Night, Maudlin Street [Dutch translation]

Winter duw door

(Winter, oh)

Oh, winter duw door

(Winter duurt zo lang)

Winter gaat voort

De laatste nacht in Maudlinstraat

Vaarwel huis, vaarwel trappen

Ik ben hier geboren

En ik ben hier opgegroeid

En ik ben hier de les gelezen

Liefde op het eerste gezicht

Klinkt misschien banaal

Maar het is waar, weet je

Ik zou de details kunnen opnoemen

Van al wat je ooit hebt gedragen

Of hebt gezegd, of hoe je stond die dag

En terwijl de laatste nacht spenderen

In Maudlinstraat

"Vaarwel, huis, voor altijd"

Ik heb hier nooit een gelukkig uur gestolen

In de buurt

Toen de lelijkste jongen van de wereld

Werd wat je ziet

Hier ben ik, de lelijkste man

De laatste nacht op Maudlinstraat

Echt ik hou van jou

Oh, ik hou echt van jou

Als ik slaap met die foto van jou

Ingekaderd naast mijn bed

Oh, het is kinderachtig en onnozel

Maar ik denk dat jij het bent in mijn kamer

Langs het bed

Ja, ik zei je dat het onnozel was

En ik weet

Ik heb wat vreemde pillen geslikt

Maar ik wou jou nooit kwetsen

Oh, ik hou echt van jou

Kwam een nacht laat thuis

Iedereen was al naar bed

Maar weet je, niemand blijft op voor jou

Ik had zestien hechtingen helemaal rond mijn hoofd

Oh, de laatste bus gemist naar Maudlinstraat

Dus, hij reed me naar huis in de bestelwagen

Klagend, "Vrouwen houden enkel van mij omwille van mijn verstand..."

Laat jouw toorts niet achter

Een stroomuitval op komst

1972, weet je

En dus slopen we door het park

Nee, ik kan geen jeans stelen

Van een drooglijn voor jou

Maar jij zonder kleren

Oh, ik kon niet serieus blijven

Ik, zonder kleren?

Wel, een natie keert zijn rug en kokhalst

En ik ben ingepakt

Ik verhuis

Een halfleven verdwijnt vandaag

Elke feeks wuift me uit

Stilzwijgend wensend dat ik vertrek

Wel, dat zal weldra gebeuren, oh

(Het zal weldra gebeuren)

(Het zal weldra gebeuren)

(Het zal weldra gebeuren)

Er waren slechte tijden in Maudlinstraat

Ze namen jou mee in een combi

Liefste inspecteur, weet je dan niet?

Geef je er niet om?

Weet je niets over liefde?

Je oma stierf en je moeder stierf

Op Maudlinstraat

Met pijn en beschaamd

Met nooit tijd om te spreken

Over die speciale dingen

Ik nam de sleutels van Maudlinstraat

Wel, het zijn maar bakstenen en mortel

Oh, echt ik hou van jou

Waar je ook bent

Waar je ook bent

• Artist:Morrissey
• Album:Viva Hate