Laura no está [Hungarian translation]

Laura nincs itt

Laura elment

Laura elszökött az életemből

és te, aki itt vagy

kérdezed, miért

szeretem őt a sebek ellenére

mindent elfoglal az emléke

nem tudom elfelejteni

a testének súlyát

Laura nincs itt

ezt tudom

és nem fogom megtalálni őt

a bőrödben. Ez beteges,

tudod, hogy nem akarnálak

megcsókolni, miközben rá gondolok

ma éjjel fegyverszünetet kötök

már nem akarok gondolkozni többet

veled el fogom felejteni a hiányát...

És ha csak csókollak és csókollak

talán, az este rövidebb lesz,

nem tudom. Egyedül nem vagyok elég,

maradj, és töltsd meg az űrt (amit hagyott)

maradj, maradj.

Laura elment, nem mondott búcsút

megtörve hagyva a szenvedélyemet

Laura talán már elfelejtett engem

és más ért hozzá a szívéhez

és én csak az ő nevét hajtogatom

a sajátomra már nem is emlékszem

ki fog megóvni ettől a hidegtől

És ha csak csókollak és csókollak

talán, az este rövidebb lesz,

nem tudom. Egyedül nem vagyok elég,

maradj, és töltsd meg az űrt (amit hagyott)

maradj, maradj.

Lehet, hogy nehéz számodra

de nem tudom őt elfelejteni

azt hiszem, logikus

de bármennyire lehet próbálok megszökni

ő ott van

néhány óráig tettetem, hogy szeretlek

de mikor újra hajnal lesz

örökre elveszítesz

És ha csak csókollak és csókollak tudni fogod

hogy mennyire fáj

ez a kín

nem fogom a te ölelésedben megtalálni

az álmok ízét, amiket Laura ellopott tőlem

Ha a testedbe gabalyodom

tudni fogod,

hogy csak Laura a szerelmem

gazdája, nem fogom a te ölelésedben megtalálni

a csókok ízét, amiket Laura

ellopott tőlem

ellopott tőlem.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Nek (1997)