Laura non c'è [Greek translation]

Η Laura δεν είναι εδώ, έφυγε

Η Laura δεν είναι πια δικιά μου

κι εσύ είσαι εδώ και με ρωτάς γιατί

την αγαπώ ακόμη κι αν δε μου δίνει τίποτα πια

μου λείπει να μου κόβει την αναπνοή

μου κάνει κακό κι αυτή δεν το ξέρει

πως δεν την ξεπέρασα ποτέ

Η Laura δεν είναι εδώ, καταλαβαίνω πως

είναι χαζό να την ψάχνω μέσα σου

Νιώθω άσχημα, πίστεψε με, και δε θα 'θελα

να 'μαι μαζί σου ενώ σκέφτομαι εκείνη

απόψε θέλω να μείνω ξύπνιος

ας πάμε εκεί

με δύναμη για να σκεφτώ πως έλιωσα

Ρεφρέν:

Αν θες ας κάνουμε έρωτα τώρα, αν θες,

όμως δε θα 'ναι το ίδιο μεταξύ μας

δε μου αρκεί μόνο να είσαι μαζί μου

είναι περίεργο πως στη θέση της είσαι εσύ, είσαι εσύ.

Πού είναι η Laura; Μου λείπει, ξέρεις

ίσως υπάρχει κάποιος άλλος δίπλα της

ορκίζομαι πως ποτέ δε σκέφτηκα

πως θα συνέβαινε αυτό σε μας

πάει σε άλλη αγκαλιά

σε ένα σώμα που δεν είναι πια δικό μου

και δεν το αντέχω άλλο

Αν θες ας κάνουμε έρωτα τώρα, αν θες,

όμως δε θα 'ναι το ίδιο μεταξύ μας

δε μου αρκεί μόνο να είσαι μαζί μου

είναι περίεργο πως στη θέση της είσαι εσύ, είσαι εσύ.

Ίσως να είναι δύσκολο έτσι, μα δεν ξέρω τί να κάνω

Πιστεύω είναι λογικό, αφού κι αν προσπαθώ να φύγω είναι εκεί

Δε θα 'θελα να είσαι λύση ανάγκης

αλλά μεταξύ του καλού και της αγάπης υπάρχει

μόνο η Laura και η συνείδησή μου.

Αν θες ας κάνουμε έρωτα τώρα, όχι

γιατί δεν είναι το ίδιο, τώρα το ξέρω

υπάρχει ακόμη η αντανάκλαση της ανάμεσα σε μένα κι εσένα

Λυπάμαι, μα δεν μπορώ, η Laura είναι εδώ.

Αν θες ας κάνουμε έρωτα τώρα, όχι

ο κόσμος μου τώρα καταρρέει, το ξέρω

υπάρχει ακόμη η αντανάκλαση της ανάμεσα σε μένα κι εσένα

Λυπάμαι, μα δεν μπορώ, η Laura είναι εδώ

η Laura είναι εδώ.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Lei, gli amici e tutto il resto (1996)