Laura non c'è [Hungarian translation]

Laura elment, nincs többé

Laurával semmi dolgom már

Te pedig itt vagy, és azt kérded

Miért szeretem még, ha semmit se ad már nekem:

Hiányzik, hogy elálljon a lélegzetem

Fájdalmat okoz és nem tudja,

Hogy azóta se tértem magamhoz

Laura nincs többé, és tudom,

Hogy ostobaság benned keresnem őt

Azt hiszed, megundorodtam tőle, és nem lennék

Veled, ha még mindig rá gondolnék

Ma éjjel lángolni akarok,

Lépjünk túl rajta, úgy, hogy

Azt gondoljam, elolvadtam

Ha akarod, szeretkezzünk, ha akarod

De kettőnk között ez sose lesz ugyanaz

Nem bírok egyedül lenni, maradj velem

De mégis furcsa téged látni az ő helyén

Hová lett Laura? Tudod, hogy hiányzik

És lehet, már egy másik van mellete

Esküszöm sose gondoltam volna,

Hogy ez épp velünk történik majd meg

Ő egy másik ölelésben mozog

Egy testen, mi már nem az enyém

És én ezt nem tudom elviselni

Ha akarod, szeretkezzünk, ha akarod

De kettőnk között ez sose lesz ugyanaz

Nem bírok egyedül lenni, maradj velem

De mégis furcsa téged látni az ő helyén

Talán nehéz így, de nem tudom, mit is tehetnék

Azt hiszem így ésszerű, ezért megpróbálok elszökni előle

És mégis itt van!

Nem akarom, hogy csak egy vigasz légy számomra

De ha jóról és szerelemről van szó

Csak Laura létezik és az én lelkiismeretem

Ha akarod, szeretkezzünk, de inkább ne

Mert ez most így mégse ugyanaz

Még mindig itt van a képmása közöttünk

Sajnálom, de nem vagyok képes rá, Laura itt van

Ha akarod, szeretkezzünk, de inkább ne

Mert egy világ omlana össze bennem

Még mindig itt van a képmása közöttünk

Sajnálom, de nem vagyok képes rá, Laura itt van

Laura itt van

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Lei, gli amici e tutto il resto (1996)