Laura non c'è [Romanian translation]

Laura nu e, a plecat,

Laura nu-mi mai aparține,

iar tu stai aici și mă intrebi de ce,

o iubesc chiar dacă nu-mi mai dă nimic

Mi-e un dor de ea de nu pot respira,

mă doare și ea nu știe

că nu mi-a trecut niciodată.

Laura nu e, înțeleg că

e o prostie să o caut în tine.

Mă simt nașpa, crede-mă, și nu aș vrea

să stau cu tine și să mă gândesc la ea

Noaptea asta vreau să rămân aprins

hai să mergem dincolo

m-am scurtcircuitat de cât am gândit.

Refren:

De vrei ne iubim acum, de vrei,

dar nu-i același lucru între noi,

singur nu-mi ajung, rămâi cu mine,

e ciudat doar că în locul ei, ești tu, ești tu.

Laura unde e? Îmi lipsește, știi,

poate e un altul cu ea,

jur, nu m-aș fi gândit niciodată

că ni s-ar putea întâmpla tocmai nouă.

Ea se mișcă într-o altă îmbrățișare,

pe un trup ce nu mai e al meu,

iar în ritmul ăsta eu nu rezist.

De vrei ne iubim acum, de vrei,

dar nu-i același lucru între noi

singur nu-mi ajung, rămâi cu mine,

e ciudat doar că în locul ei, ești tu, ești tu.

Poate e dificil așa, însă nu știu ce să fac,

cred că este logic, oricât aș încerca să fug, ea rămâne.

Nu aș vrea ca tu să fii o urgență,

dar între bine și iubire se află

doar Laura și conștiința mea.

De veri ne iubim acum, o nu,

dar nu-i același lucru, acum știu,

există încă reflexia ei între mine și tine,

îmi pare rău, dar nu pot, Laura rămâne.

De vrei ne iubim acum, o nu,

îmi cade lumea în cap, acum știu,

există încă reflexia ei între mine și tine,

îmi pare rău, dar nu pot, Laura rămâne.

Laura rămâne.

• Artist:Nek (Italy)
• Album:Lei, gli amici e tutto il resto (1996)