Lava [English translation]

Vor vielen langen Jahren, da lebte ein Vulkan.

Er war ganz allein, dort im weiten Ozean,

Und in seiner Bucht sah er, die Pärchen spielen froh im Meer.

Er wünschte sich, nicht allein zu sein.

Aus seiner Lava klang ein Hoffnungslied, dass er sang, ganz laut, jeden Tag,

Jahr ein und Jahr aus.

Ich hab'n Traum, und hoff er wird wahr

dass du bei mir bist, ach wärst du nur da!

Ich wünscht, dass die Erde, der Himmel, das Meer

mir meine Träume erfüllen

Jahre sang er ganz allein, seine Lava wurd zu Stein

und ihm stand das Wasser bis hinauf zum Hals.

Doch leider wusst er nicht - unter Wellen und Dickicht

hörte ein weiblicher Vulkan dieses schöne Lied.

Jedes mal wenn er es sang, stieg ihre Lava an,

denn sie glaubte fest er singt das Lied für sie.

Sie wollte ihn endlich sehen, der Dunkelheit hier entfliehen

und er sang sein Hoffnungslied zum letzten Mal.

Ich hab'n Traum, und hoff er wird wahr

dass du bei mir bist, ach wärst du nur da!

Ich wünscht, dass die Erde, der Himmel, das Meer

mir meine Träume erfüllen

Vor ihm stand, man glaubt es kaum, ein Vulkan so wie im Traum

und sie sah sich um doch konnte ihn nicht sehen

Er dachte wenn ich schön laut sing, dann weiß sie, dass ich auch hier bin

doch ohne Lava kam kein Ton heraus.

Er sank in ein Tränenmeer und ihm war das Herz so schwer

doch sie erinnert sich, was er einst sang...

Ich hab'n Traum, und hoff er wird wahr

dass du bei mir bist, ach wärst du nur da!

Ich wünscht, dass die Erde, der Himmel, das Meer

mir meine Träume erfüllen

Endlich waren sie vereint, sie thronten hoch im Sonnenschein

und vor Glück wuchs ihre Lava mehr und mehr.

Die Einsamkeit ist jetzt vorbei, im alloohaa sind sie daheim,

und wenn du sie besuchst, singen sie ihr Lied:

Ich hab'n Traum, und hoff er wird wahr

dass du mich nie verlässt, und du stets bei mir bist.

Die Erde, der Himmel, das Meer hört uns zu…

I lava you

I lava you

I lava you

• Artist:Lava (OST)