Lay Down Your Weary Tune [French translation]

Pose, pose ton air exténué

Pose la chanson que tu grattes

Et repose-toi sous la force des cordes

Aucune voix ne peut espérer fredonner

Frappé par les sons avant le Soleil

J’ai su que la nuit avait passé

La brise du matin retentissait comme un clairon

Contre les tambours de l’aube

Pose ton air exténué, pose-le

Pose la chanson que tu grattes

Et repose-toi sous la force des cordes

Aucune voix ne peut espérer fredonner

L’océan sauvage jouait comme un orgue

Des algues tissaient ses brins

Des vagues grondantes, comme des cymbales, s'entrechoquaient

Contre les rochers et les sables

Pose ton air exténué, pose-le

Pose la chanson que tu grattes

Et repose-toi sous la force des cordes

Aucune voix ne peut espérer fredonner

J’étais debout, détendu sous les cieux

Et les nuages ne pas limités par des lois

La pluie pleurant chantait comme un trompette

Et ne demandait pas d’applaudissements

Pose ton air exténué, pose-le

Pose la chanson que tu grattes

Et repose-toi sous la force des cordes

Aucune voix ne peut espérer fredonner

La dernière des feuilles a tombé des arbres

Et s’accrochait à la poitrine de son nouvel amour

Des branches nues gémissaient comme un banjo

Aux vents qui écoutaient le mieux

J’ai regardé fixement le miroir de la rivière

Et je regardais comme sa courbe grattait

L’eau lisse courait comme un hymne

Et fredonnait comme une harpe

Pose ton air exténué, pose-le

Pose la chanson que tu grattes

Et repose-toi sous la force des cordes

Aucune voix ne peut espérer fredonner

• Artist:Bob Dylan
• Album:Biograph (1985)