Lay My Body Down [Greek translation]

Το μόνο που αναζητώ

Είναι λίγο επιπλέον σχοινί

Nα το τυλίξω στον λαιμό μου

Τιμωρούμαι1

Τιμωρούμαι

Και το μόνο που παλεύω να εισπνεύσω

Είναι μια ύστατη πνοή ελπίδας

Να ακούσουν οι καρδιές που ράγισα

(Πως)Τιμωρούμαι

Τιμωρούμαι

Όταν στο έδαφος το κορμί μου αποθέσετε

Όταν με ρίξετε μέσα στο χώμα

Μην λυπηθείτε

Όταν στο έδαφος το κορμί μου αποθέσετε

Όταν θαμμένος θα βρεθώ στο χώμα

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Στρέψτε την καρδιά σας

Στο φορτίο των ψυχών που σέρνω πίσω μου

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Κι όλα εκείνα τα τρομοκρατημένα μάτια...

Αναλωμένα από την φωτιά παραμένουν στο μυαλό μου

Αυτό το δώρο άφησαν πίσω τους

Μονίμως τιμωρούμαι2

Μονίμως τιμωρούμαι

Ακόμα βρίσκουν λόγια

(Που) Δυνατότερα από τις σκέψεις μου ηχούν

O τόνος τους βαρύς σαν μια κατάρα

Τιμωρούμαι

Τιμωρούμαι

Όταν στο έδαφος το κορμί μου αποθέσετε

Όταν με ρίξετε μέσα στο χώμα

Μην λυπηθείτε

Όταν στο έδαφος το κορμί μου αποθέσετε

Όταν θαμμένος θα βρεθώ στο χώμα

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Στρέψτε την καρδιά σας

Στο φορτίο των ψυχών που σέρνω πίσω μου

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Aυτές είναι οι εξομολογήσεις μου

Τραγουδάω δυνατά τα επιθανάτιά μου λόγια

Aυτές είναι οι εξομολογήσεις μου

Kάνω ανακωχή πριν πέσω να σωθώ3

Aκούστε όλες μου τις αμαρτίες σε στίχους αραδιασμένες

Aυτές είναι οι εξομολογήσεις μου

Ω, αυτές είναι οι εξομολογήσεις μου

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

Στρέψτε την καρδιά σας

Στο φορτίο των ψυχών που σέρνω πίσω μου

Μην σπαταλήσετε τις προσευχές σας

Μη χύσετε ούτε δάκρυ

Μη χύσετε για εμένα ούτε δάκρυ

1. Mεταφράζεται και ως: Έχω πρόβλημα/ Έχω μπελάδες/ Έχω μπλέξει. Η συγκεκριμένη μετάφραση του στίχου επιλέχθηκε βάσει του νοήματος ολόκληρου του κομματιού.2. Μεταφράζεται και ως: Έχω διαρκώς προβλήματα/μπελάδες/μπλεξίματα, Είμαι γεμάτος από προβλήματα/μπελάδες/μπλεξίματα (υπονοώντας το πλήθος των θυμάτων του και των τύψεών του) αλλά και ως: Εγώ είμαι/αποτελώ όλα τα προβλήματα/ τους μπελάδες/τα μπλεξίματα.3. Ιδιωματισμός.

• Artist:Rag'n'Bone Man
• Album:Wolves