ليلة حب [Laylat hob] [Portuguese translation]

Você , que nunca se atrasou um dia em sua vida

Por que essa noite está tão atrasado?

Essa situação me deixa confusa

O que faz voce se ausentar de mim?

É impossivel que a vida possa te ausentar tanto assim de mim

Eu estou acordada , esperando com anseio

Que você virá para mim… minha vida, eu ficarei acordada com você.

Venha aqui , vamos deixar o amor acabar com nossas vidas essa noite

Vamos viver os nossos ansiados desejos essa noite

Não deixemos nossos anseios esperarem por um outro amanhã

Não adiaremos nossa felicidade para depois

E essa noite será como se fosse a nossa primeira noite de amor

Meu querido... você é o bater do meu coração e a luz da minha vida

O sorriso da minha noite, a fantasia e a memoria

Já estão quase aqui.. quase aqui para nós

Tudo ao meu redor anseia por você

Tudo ao meu redor sonha com você

A primavera, as flores e o riacho

Todos estão aqui esperando por você

Todos eles, meu querido estão sentindo falta de mim e de você

Pelo bem deles e pelo meu coração,

Pelas noites de desejo que estão chamando por nós

Não torture a nós mesmos

Não deixe que sintam nossa falta

Venha aqui , vamos deixar o amor acabar com nossas vidas essa noite

Vamos viver os nossos ansiados desejos essa noite

Não deixemos nossos anseios esperarem por um outro amanhã

Não adiaremos nossa felicidade para depois

E essa noite será como se fosse a nossa primeira noite de amor

Se o amor de todos os corações fossem agrupados

Meu amor ainda seria maior.

Comigo, comigo... você está aqui comigo

Mesmo se você está longe de mim

fantasia e desejo comigo seria aumentado

Tudo ao meu redor me lembra você

Toda a luz dos meus olhos contém o sorriso do seu olhar

Aqui estão as velas que o seu sorriso iluminou até as lágrimas

Aqui estão seus passos

Aqui está seu sorriso

aqui estão seus sussuros

Aqui está tudo que é você

Sua luz e sombra

E a sua amabilidade

venha sonhar, amar e se inspirar

E vamos ficar acordados o tempo que quisermos enquanto os outros dormem

Venha, vamos nos dissolver em amor essa noite

Vamos viver os nossos ansiados desejos essa noite

Não deixemos nossos anseios esperarem por um outro amanhã

Não adiaremos nossa felicidade para depois

E essa noite será como se fosse a nossa primeira noite de amor

Oh você... Você que me deu tantas noites adoráveis e belas memorias

Oh você... com você todas as minhas desesperadas esperanças ganharam vida por causa da sua doçura

Você está comigo em minha imaginação essa noite e em todas as noites

Neste lugar meu querido nós viemos por tantas noites e a noite nos acariciou

Nesse lugar... o mesmo lugar

Nós flutuamos no céu tantas vezes

Essa noite, alma da minha alma

Eu vim ao mesmo lugar

Eu vim com meu coração, meu desejo e paixão

Eu vim esperando por você

Eu vim implorando por você

Vim com esperança em sua direção

De qualquer forma você está absente

Mas você ainda virá para mim

E eu segurarei suas mãos e as envolverei com as minhas

E acariciarei seus olhos com meu olhar

E nós viveremos a noite... uma noite de amor que valerá mais que uma vida inteira.

• Artist:Oum Kalthoum
• Album:CD Single