Le bonheur [Persian translation]

دلت می خواهد برای اینکه

من خوشحالتر باشم

دنیا رو در آغوشت به من هدیه دهی

و تمام گنج های بی نظیر دنیا رو

فتح کنی

اما من ابدا به این ها

احتیاجی ندارم

خوشبختی برای من

گلیست پشت گوشم

صدای آواز

پرنده ایست در صبحگاه

قلب من است

که می آفریند شگفتی ها را

حتی وقتی که تو با من

حرف نمی زنی

خوشبختی لبان تو

بر روی لبان من است

شن هایست که از لا به لای

انگشتانم سر می خورند

نگرانی های من است

وقتی که در انتظار

بازگشت تو نشسته ام

و شادمانی من است

وقتی که تو باز می گردی

در زندگی خوشبختی ای

که تو به من هدیه می دهی

همان چیزیست که

مدتها در انتظارش بودم

و می دانم در این لحظه

هیچ کس به جز تو

نمی تواند چنین مرا خوشبخت کند

خوشبختی روزی ست که

مرا از خواب بیدارمی کند

آسمان بالای سر درختانیست

که می بینم

و سپردن تمام رویاهایم

به بیداری ست

زیرا تو آن رویاها را برایم

به ارمغان می آوری

خوشبختی طنین

نغمه ایست

اقبال من است که در کنار تو

زندگی کنم

خوشبختی به سادگی ...

چیزی نیست جز اینکه

من دوستت دارم

و اینکه تو هم به همان اندازه

که من دوستت دارم

دوستم داری

• Artist:Dalida