Le Café des trois colombes [Croatian translation]

Nancy u zimi, vlažan snijeg

Jedna djevojka ulazi u kavanu

Ja, ispijam svoju čašu, ona se namješta sa strane

Ne znam kako joj se približiti

Kiša, lijepa vremena, nije to ništa iznimno

Ali dobro je za prisiliti svoju zvijezdu

Onda je došao trenutak kad smo pričali o sebi

I snijeg se topio pod našim koracima

Upoznali smo se u Kavani Tri Grlice

Na mjestu za ljubavi bez utočišta

Bilo je dobro, osjećali smo se kao sami na svijetu

Nismo imali ništa, ali imali smo cijeli život

Nancy u proljeće, nalik na jug

Voljela me i volio sam i ja nju

Hodali smo i pričali, raspravljali o filozofiji

Uhvatio sam je tisuću puta u slici

Maleni bistroi posvuda po trgu

Na sunce su izašle njihove terase

Ali bilo je previše svjetla i buke

Iščekivali smo dolazak noći

Vidjeli smo se u Kavani Tri Grlice

Na mjestu za ljubavi bez utočišta

Bilo je dobro, osjećali smo se kao sami na svijetu

Nismo imali ništa, ali imali smo cijeli život

Nancy, predaleko je, na kraju je zemlje

Udaljava se sa svakom obljetnicom

Ali siguran sam, moje tuge pamte

Sreća je otišla za Lorraine

Ona je otišla pratiti druge puteve

Koji se ne križaju s mojima često

Zaboravio sam te, ali to je jače od mene

Dođe mi da mislim na tebe

Vidjeli smo se u Kavani Tri Grlice

Na mjestu za ljubavi bez utočišta

Bilo je dobro, osjećali smo se kao sami na svijetu

Nismo imali ništa, ali imali smo cijeli život

• Artist:Joe Dassin