Le Cancre [Greek translation]

Η κεφαλή του λέει όχι

Η καρδιά του όμως λέει ναι

Λέει ναι σε ό,τι αγαπά

Λέει όχι στον καθηγητή

Είναι όρθιος

Εξετάζεται

Και τίθενται όλα τα προβλήματα

Ξαφνικά ξεσπά σε γέλια

Και σβήνει τα πάντα

Τους αριθμούς και τις λέξεις

Τις ημερομηνίες και τα ονόματα

Τις φράσεις και τις παγίδες

Και παρά τις απειλές του δασκάλου

Υπό τους χλευασμούς των παιδιών-θαυμάτων

Με τις κιμωλίες όλων των χρωμάτων

Πάνω στον μαύρο πίνακα της δυστυχίας

Σχεδιάζει την όψη της ευτυχίας.

• Artist:Jacques Prévert
• Album:Paroles (1946)