Le ciel de mon pays [English translation]
Le ciel de mon pays [English translation]
Le ciel est doux dans mon pays.
L'eau pure coule à pleins ruisseaux.
Et les troupeaux de mon pays
ont bien plus d'herbe qu'il n'en faut.
Là-bas vers les lointaines terres
où la chaleur brûle la peau,
une femme dans la rizière
porte son enfant sur le dos.
Elle va gagner sa misère,
tête au soleil, jambes dans l'eau.
Ce soir, l'ombre de la guerre
rôdera près du hameau
Le ciel est doux dans mon pays.
L'eau pure coule à pleins ruisseaux.
Et les troupeaux de mon pays
ont bien plus d'herbe qu'il n'en faut.
Là-bas vers les lointaines terres,
un ouragan vient soudain
changer la ville en poussière
et l'enfant en orphelin.
Ils sont petits mes problèmes
lorsque je pense à tous ces gens
qui luttent pour la vie même—
il faut se dire souvent.
Le ciel est doux dans mon pays.
L'eau pure coule à pleins ruisseaux.
Et les troupeaux de mon pays
ont bien plus d'herbe qu'il n'en faut.
Oooh, yeah!
Le ciel est doux dans mon pays.
L'eau pure coule à pleins ruisseaux.
Et les troupeaux de mon pays
ont bien plus d'herbe qu'il n'en faut.
Yeah, yeah...
- Artist:Petula Clark