Le cimetière de rêves [Serbian translation]

Postoji nešto duboko u nama

Što liči na nas

I ne menja se

Postoji nešto duboko u nama, što liči na nas, i ne menja se

Jedno polje puno bodlja

Okovanih sunca

Stignemo do toga jednog dana, previše kasno

Ništa ne ukazuje na to

Osim težine i mase svih ovih stvari poprilično banalnih

Potrebom za napretkom, kol'ko god da košta

Da nabavimo zaklon

Željom da sve ostavimo na svom putu, život je ono što zaboravljamo

Potrebom za napretkom, košta kol'ko košta

Da pronađemo zaklon

Potrebom da ostavimo sve na svom putu

Život je ono što poričemo

[Refren:] (x2)

Ima kamenja koje vetar podiže

I kajanja koja dovršavamo

Život nam se učini previše kratak

Na groblju snova

Gledamo oko sebe

Govoreći sami sebi da je prerano

Da nismo obrnuli svoj krug

To je polje makova

Oni su u svom snu

I ništa ih neće moći probuditi

Ni naše pobune ni nade ni naša izvinjenja tako banalna

Odlaskom od sumnje do sumnje

Da preduhitrimo život

Nenalaženjem ničega na svom putu

Život je ono što poričemo

Kada nema više puta...

I više ničeg ispred nas..

Kada nema više sumnji...

Ne ostaje nam više vremena..

Refren:] (x4)

Ima kamenja koje vetar podiže

I kajanja koja dovršavamo

Život nam se učini previše kratak

Na groblju snova

• Artist:Daniel Lavoie
• Album:Mes longs voyages