Le cose che non mi aspetto [Croatian translation]

Bila sam u centru oluje

Iskrivljeni zvuk što udara u glavu

S mislima u dimu

Plamen potpuno moj

I slučajno te sretnem dok pričaš s morem

I ti si imao san koji želiš popraviti

Ne govori mi ništa

Zaustavljam se da ti pravim društvo

Mogu samo gledati u točku u koju gledaš ti

I mogu samo pomisliti da sam pobijedila ako te uvjerim

da si poseban

Kao stvari koje ne očekujem

Kao ono 'hvala' što odmah dolazi

ili onaj zagrljaj koji nikad ne prestaje

pokazivati naklonost

Kao miris iznenađenja

Jedne nade koja se upalila

Bilo koje mjesto uz tebe

Je uvijek dom

I ovo listopadsko sunce što grije Rim

Najljepše doba koje prvo stiže

I koje ti plješće

Jer si svoj

Mogu se samo vratiti tamo gdje me još uvijek čekaš

I ono što sam imala vratiti i ostaviti tebi

Koji si poseban

Kao stvari koje ne očekujem

Kao ono 'hvala' što odmah dolazi

ili onaj zagrljaj koji nikad ne prestaje

pokazivati naklonost

Kao miris iznenađenja

Jedne nade koja se upalila

Već sam pobijedila ako sam te uvjerila

Da si poseban

Kao stvari koje ne očekujem

Kao ono 'hvala' što odmah dolazi

ili onaj zagrljaj koji nikad ne prestaje

pokazivati naklonost

Kao miris iznenađenja

Jedne nade koja se upalila

Bilo koje mjesto uz tebe

Je uvijek dom

• Artist:Laura Pausini
• Album:Inedito (2011)