Le cose che vivi [Hungarian translation]

Amikor a barátság

Áthatol a szíven

Egy olyan érzés kerekedik,

Amely nem távozik el.

Nem tudom hogy mondjam neked

De csak úgy történik

Amikor két ember

Együtt repül

Amikor felszárnyalnak

A többi ember fölé

És tesznek egy ugrást

A végtelenségbe.

És nincsen távolság, sosem lesz

Eléggé nagy ahhoz (távolsághoz)...

Hogy ha te már bennem maradsz

Örökre...

Akárhol is leszel te

Akárhol is leszek én

A dolgok amikért élsz

Örökre én élni fogok értük.

Akármilyen helyen leszel,

Felismerjük egymást hamar,

Közel hozzám és hozzád

A sorson túl is...

Bármilyen úton is,

Bármilyen égben is,

És ha csak úgy mész is,

Nem veszítjük el egymást.

Nyújtsd hát a karod,

Küldj nekem egy jelet,

Ne félj attól,

Hogy megtaláljalak

Sosem leszel egyedül, mert ott leszek

Folytatjuk a repülést,

Ami a lelkedben újra ott lesz

Örökre marad.

Akárhol is leszel te

Akárhol is leszek én

A dolgok amikért élsz

Örökre én élni fogok értük.

Akárhol is leszel te,

Nem lesznek határok...

Csak két nagyon közeli

Jó barát...

Higgy bennem,

Ne kételkedj sosem,

Mindaz amik téged éltetnek,

Ha olyan igazak, mint mi,

Tudom azt, és te is

Hogy sosem érnek véget már.

Akárhol is leszel te

Akárhol is leszek én

A dolgok amikért élsz

Örökre én élni fogok értük.

Akárhol is leszel te

Akárhol is leszek én

Ha a szívben keresel engem

Én úgy a te szívedben élek.

Akárhol is leszel te

Felismerjük hamar egymást

Közel hozzám és hozzád

A sorson túl is!

Akárhol is leszel te

Akárhol is leszek én

A dolgok amikért élsz

Örökre én élni fogok értük.

• Artist:Laura Pausini
• Album:Le Cose Che Vivi (1996)