Le dîner [Portuguese translation]

Não quero ir à este jantar

Não estou bem, estou cansado

Eles não gostam de nós, então a gente não vai

E mais, é preciso que eu faça um regime, minha camisa me aperta

Pareço uma linguiça*

Não posso sair assim

Não vai ter nada para ver, eu até gosto dos seus amigos

Mas eu não os quero ver, pois estou sem vontade

Não estou nem aí, a gente não vai

Nós vamos apenas se esconder embaixo dos lençóis

Vamos pedir pizzas, você a tv e eu

A gente liga, a gente se desculpa, improvisa, inventa qualquer coisa

Vamos só dizer

Que não gostamos deles e só!

Não estou de bom humor, tudo me deprime, e por acaso

Está passando um super filme na televisão esta noite

Uma obra prima da 7ª arte que eu queria ver de novo, um drama bem engajado

Sobre a polícia de Saint-Tropez

É uma sátira social no qual o protagonista é representado por Funès**

E mais tem até extraterrestre

Não estou nem aí, a gente não vai

Nós vamos apenas se esconder embaixo dos lençóis

Vamos pedir pizzas, você a tv e eu

A gente liga, a gente se desculpa, improvisa, inventa qualquer coisa

Vamos só dizer

Que não gostamos deles e só!

Tenho calafrios, me sinto fraco, acho que estou doente

Não é adequado sair agora

Eu prefiro não correr o risco, pode ser contagioso

É melhor que eu fique, vou ficar aborrecido, mas é melhor

Você me acha egoista, como você ousa dizer isso?

Eu que sou azarado e triste que nem tenho um Home Teather.

• Artist:Bénabar
• Album:Reprise des négociations (2005)