Le déserteur [Croatian translation]

Poštovani predsjedniče,

Hoću vam pisati jedno pismo

Koje ćete možda čitati

Ako ćete imati vremena

Tek sam primio

vojni poziv

za ići u rat

u roku od večere srijede

poštovani predsjedniče,

neću to raditi

nisam ja u zemlji

za ubiti siromašne ljudi

neću vas naljutiti

ali moram to reći

več sam odlučio:

dizertirat ću

Od kad sam rođen

Vidio sam umrijeti moga oca

Vidio sam otputovati moju braću

I vidio sam plakati moju djecu

Moja je mama tako puno patila

Da je sada u grobu

njoj se jebe i za bombe

i njoj se jebe za crvove.

Kad sam bio u zarobljeništvu

Uzeli su mi ženu

I uzeli su moju dušu

I svu moju prošlost

Sutra ću ujutro

ižaći zalupeći vratima

umrlim godinama za inat

živjet ću uz put

Probijat ću se teško kroz

život na putima Hrvatske

Dalmacije u Slavoniji

I reći ću ljudima:

Otkažite poslušnost!

Nemojte to raditi

Nemojte ići u rat

Otkažite odlazak

Ako moramo proliti krv

Idite proliti vašu

Dragi dobri apostol

Poštovani Predsjednik,

Ako ćete narediti uhićenje

Upozorite vašim ustašama

Da ja nemam oružja

i da se smiju pucati.

• Artist:Boris Vian